100405 Super Junior Interview w/KanPak’s Thailand Channel 7


All: Hello! We’re Super Junior!

△ Well, You guys come to Thailand for much time, could I know how do you guys feeling about it?

Shindong: When I see you, I feel very excite.

All: Laughing

△ Haha. Well, when you come to Thailand, Is there any place that you want to go?

Leeteuk: We went to much place in Thailand but if talk to the place which in my memory so much is Pattaya. Because Thailand was first place which we organized the concert and Pattaya was first town which we organized the concert too. So, at that time we were still not popular but also had many Thai fanclub went to there and gave us the encouragement very much then Thailand is the country where we keep it on our memories very much.

△ I’ve heard that being Korean artist wherever that you need to go, is there any camouflage for you?

Heechul: When we stayed in Korea. There are many fanclub that’s why I must camouflaged every time. Sometimes I dressed myself like a doll or make strange dressing when I went to outside.

△ There are many Thai girls fanclub, who do they like the most and who is the most popular in your group?

Heechul: I’m the most handsome in the group, sir.

Eunhyuk: It’s me (Refer to Heechul’s sentence).

Leeteuk: In fact, all of us are popular because if all of we’re not popular, we can’t be Super Junior. When we go out, even if there’re many fanclub but if we said well such as Could I had a food now? Fanclub wouldn’t follow me

△ Well, is there any word that use to say with fanclub when they’re screaming to you guys?

Leeteuk: Must be “Siwon’s six pack” because many girls like it very much or many sweetie words that make they melt such as when fanclub asked where have you been? and when we answered “I’ve been and run in your heart” Many fanclub would be scream very loud.

△ You guys are so handsome and your face are very clean, how do you guys take care of it?

Heechul: Nothing, if you always have smile. It makes your skin is good

Leeteuk: The reason may be we got a lot of love from fanclub and we always take care of myself. Your skin (refer to interviewer) is good too, may be you’ve got a lot of love too, right?.

△ Haha, Thank you. I’ve heard that 4th April is Eunhyuk’s birthday, right? What the gift that you want?

Eunhyuk: Will you buy some for me?

△ Hahaha, what do you want?

Eunhyuk: I just want love from fanclub, sir.

Siwon: And he (refer to Eunhyuk) wants Grace*’s heart too.

△ If you will make a wish, what do you want?

Eunhyuk: Have the concert in Thailand again.

All: Oh~, Wah~

△ Do you have anything to tell to fanclub?

Leeteuk: Thanks fanclub very much for have been following us for a long time and we’ll come back with new album. Thank for all screaming to us

Heechul: สวัสดีครับ* (Hello)

△ Could you guys say ‘Kan Pak***, ****’ and acting as ‘itch your mouth’

All: Kan Pakkkkk (and acting as ‘itch their mouth’)

* Grace is nickname of interviewer.
**สวัสดีครับ or Hello can mean both Hello and Good bye.
*** Kan Pak or คันปาก is Thai phrase which mean “Need to say
**** Kan Pak also mean name of This schedule.

Credit: here
Thai to English translated by sonethloveshizz at sj-world.net
Please take out with full credit and permission



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: